Vertaal/translate

Dutch English French German Italian Portuguese Russian Spanish

We hebben 251 gasten en geen leden online

Unieke bezoekers

5929889
Vandaag
Gisteren
Deze week
Vorige week
Deze maand
Vorige maand
Alles vanaf 22 maart 2012
712
1352
9298
12121
47137
229014
5929889

Uw IP: 44.192.112.123
28-02-2021 13:09

Schieten op wijnboer

Een buurman van een wijnboer in de Franse VAR heeft een pittige straf gekregen omdat hij ’s nachts dronken op de ‘viticulteur’ heeft geschoten. De beschoten boer was z’n wijngaard aan het bewerken. Hij vond later twee kogelgaten in z’n apparatuur. De schutter kreeg een jaar voorwaardelijk en mag tien jaar geen wapen meer in bezit hebben.

 

 

 

« C’est fini, c’est jugé ! » souffle le vigneron Fabrice Brun, pouvant passer à autre chose à l’issue de l’audience et du délibéré ce 17 décembre du tribunal correctionnel de Draguignan (Var). Les magistrats condamnent Daniel Virelizier, le voisin ayant fait feu sur le tracteur et le pulvérisateur conduits par Fabrice Brun dans la nuit du 16 juillet, lors d’un traitement nocturne sur la commune de Gonfaron. Ayant indiqué être ivre au moment des faits, Daniel Virelizier reconnaît avoir tiré avec une carabine de chasse, .22 Long Rifle, mais a été incapable d’expliquer clairement son geste.

 

Le tribunal le condamne à un an de prison avec sursis (assorti d’un sursis probatoire de deux ans), à 10 ans d’interdiction détenir une arme (entraînant de facto une interdiction de chasse), ainsi qu’à des sommes de 2 000 € au bénéfice du vigneron Fabrice Brun pour préjudice, de 800 € pour dégâts matériels au profit du domaine de Paris (dont Fabrice Brun est le directeur d’exploitation) et 1 € symbolique pour la Fédération Départementale des Syndicats d’Exploitants du Var.